Хагакуре кікігакі (яп. 葉隠聞書 «Записи про приховане в листі») — практичний і духовний посібник воїна, що являє собою зібрання коментарів самурая Ямамото Цунетомо. Багато приписів бусідо застосовні й у сучасному житті, тому деякі принципи перейняли військові та злочинні утворення, наприклад Якудза. “Хагакуре” — трактат про бусідо, який у мене асоціюється з настановами мудрого батька синові. Я прокоментував деякі вислови, спробував описати їх короткою фразою або додав суб’єктивну інтерпретацію.
Навчання
Одного разу, коли пан Міцусіґе був ще хлопчиком, священник Кайон звелів йому читати вголос щось із книжки. Тоді пан Міцусіґе покликав інших дітей і слуг та сказав їм: — Будь ласка, прийдіть і послухайте. Важко читати, коли ніхто не слухає. Священник був зворушений і сказав присутнім: — Ось приклад того, як слід чинити всім. Діліться знаннями. Не витрачайте сили марно. У житті людини є етапи осягнення вчення. На першому етапі людина вчиться, але це ні до чого не приводить, і тому вона вважає себе й інших недосвідченими. Така людина марна. На другому етапі вона теж марна, але вже усвідомлює власну недосконалість і бачить недосконалість інших. На третьому етапі вона пишається своїми здібностями, радіє похвалі інших людей і шкодує через недоліки своїх друзів. Така людина вже може бути корисною. На найвищому ж етапі людина виглядає так, ніби нічого не знає. Це загальні етапи. Але є ще один етап, важливіший за всі інші. На цій стадії людина осягає нескінченність удосконалення на Шляху й ніколи не вважає, що вже прибула. Вона точно знає свої недоліки й ніколи не думає, що досягла успіху. Вона позбавлена гордині й завдяки своєму смиренню проходить Шлях до кінця. Кажуть, майстер Яґю одного разу зауважив: «Я не знаю, як перемагати інших; я знаю, як перемагати себе». Усе своє життя старанно навчайся. Кожного дня ставай вправнішим, ніж був днем раніше, а наступного дня — вправнішим, ніж сьогодні. Удосконалення не має кінця. Сучасна істина, написана 300 років тому. Коли приходить час, роздумувати ніколи. І якщо ти не встиг обміркувати все заздалегідь, найімовірніше, ти осоромишся. Читання книг і слухання розмов інших людей потрібні лише для того, щоб сповнитися рішучості. Наповнюйтеся знаннями, набирайтеся рішучості, а коли треба діяти — дійте! Недобре прив’язуватися до одного набору уявлень. Якщо ти доклав зусиль, щоб щось зрозуміти, а потім задовольнився досягнутим розумінням, ти помиляєшся. Спочатку треба докласти зусиль, щоб упевнитися, що ти зрозумів головне, а потім утілювати це в життя. Так людина має чинити постійно. Ніколи не думай, що ти досяг потрібного рівня розуміння. Завжди кажи собі: «Цього недостатньо». Якщо дізналися щось — втілюйте це в життя, вивчайте нове і пробуйте його застосовувати. Самурай колупається в зубах зубочисткою, навіть якщо він нічого не їв. Регулярно тренуйтеся. Основний принцип каліграфії — не робити недбалих рухів, однак через це рухи пензля можуть стати незграбними й скуваними. Треба піти далі цього й навчитися вміло відходити від норми. Цим принципом слід керуватися й в інших справах. Знати правила і порушувати їх — запорука розвитку. Коли стикаєшся з труднощами, треба сміливо й радісно кидатися вперед. Долаючи перешкоди одну за одною, ти діятимеш відповідно до прислів’я: «Чим більше води, тим вище корабель»
Самурайський тайм-менеджмент
Серед сувоїв, що висіли на стіні в пана Наосіґе, був сувій зі словами: «До важливих справ слід ставитися легко». Побачивши цей сувій, майстер Іттей додав: «До неістотних справ слід ставитися серйозно». Серед людських справ важливими можна назвати не більш як одну або дві. Їх можна зрозуміти, якщо розмірковувати про них упродовж дня. Йдеться про те, щоб заздалегідь обдумати свої справи, а потім легко впоратися з ними, коли настане час. Мати справу з подією важко, якщо ти не обдумав її раніше, бо ніколи не можеш бути певен, що досягнеш успіху. Якщо ж обдумати все заздалегідь, ти керуватимешся принципом: «До важливих справ слід ставитися легко». Те, що на перший погляд здається неважливим, і є найважливішим. Неочевидне важливе. Потрібно переосмислювати цінність задачі й продумувати етапи її виконання. Важливих задач не так багато, як здається. Схожі думки у Людвіга — Лекція Людвіга Бистроновського «Інтерес і важливість». Про важливість.
Люди
Під час зібрання, на якому одну людину висували на відповідальну посаду, було вирішено, що ця людина не варта настільки високого поста, бо колись під час п’яної гулянки влаштувала дебош. Однак хтось заперечив: — Якщо ми відмовимося від усіх, хто бодай раз оступився, ми, найімовірніше, не знайдемо потрібної людини. Той, хто помилився лише один раз, буде обачнішим і принциповішим, бо він кається. Я вважаю, що ця людина має обійняти посаду. — Ви за нього ручаєтеся? — спитали присутні. — Так, ручаюся, — відповів промовець. — Чому ви за нього ручаєтеся? — запитали інші. — Я ручаюся за нього тому, що ця людина один раз помилилася. Той, хто ніколи не помилявся, небезпечний. Після цього людину обрали на посаду. Помилки роблять усі, і підозрілий той, хто їх не робить. П’ятдесят або шістдесят років тому щоранку самураї милися, голили собі лоб, змащували волосся лосьйоном, стригли нігті на руках і ногах, терли руки й ноги пемзою, а потім кислицею, і взагалі робили все, щоб мати охайний вигляд. Само собою зрозуміло, що зброї вони теж приділяли особливу увагу: її протирали, начищали й тримали в зразковому порядку.
Більше того, за останні тридцять років звичаї сильно змінилися. У наші дні самураї збираються лише для того, щоб поговорити про гроші, про вдалі покупки, про нові стилі в одязі й про свої любовні пригоди. Старі традиції вмирають на очах. Ха-ха. Ось у наші-то часи… 300 років тому, а проблеми ті самі. Тому треба створити такий ідеал і наслідувати його. Щоб зробити це, потрібно познайомитися з багатьма людьми й узяти в кожного лише найкраще. Наприклад, у однієї людини — ввічливість, в іншої — хоробрість, у третьої — красномовність, у четвертої — правильну поведінку, у п’ятої — сталість прагнень. Знаходьте в людях якості, які хотіли б розвинути в собі, і переймайте їх.
Спокій
Потрапивши під дощ, ти можеш винести з цього корисний урок. Якщо дощ починається несподівано, ти не хочеш намокнути й тому біжиш вулицею до свого дому. Але, добігши додому, помічаєш, що все одно промок. Якщо ж ти від самого початку вирішиш не прискорювати крок, то намокнеш, але зате не метушитимешся. Так само треба діяти й за інших подібних обставин. Ти промокнеш, але метушитимешся чи ні — це твій вибір. Сім разів упав, вісім разів підвівся. Серйозність хвороб та інші нещастя визначаються нашим ставленням до них. Можна також виділити три головні зовнішні прояви людини: її зовнішній вигляд, манеру писати й говорити. Бездоганна людина — це та, що відходить від метушні. Робити це потрібно рішуче. Людям властиво втрачати теперішню мить, а потім шукати її, наче вона десь далеко. Але, здається, ніхто цього не помічає. Будь вірний поточній думці й не відволікайся. Замість того щоб виснажувати себе багатьма думками, слідуй одній, але дозволь їй змінюватися від миті до миті. Людина повинна щодня замислюватися над словами: «Зараз і є той самий час». Вона має намагатися закарбувати їх у своєму розумі.
Спілкування
Інші впіймають тебе в пастку, якщо тобі бракує рішучості. Більше того, якщо під час розмови ти відволікатимешся, може статися, що людина поставить тобі запитання, а ти через неуважність відповіси їй: «Звісно, звісно!». Вона може запитати тебе про те, з чим ти не згоден, але інші подумають, що ти її підтримуєш. Тому під час розмови не слід відволікатися навіть на мить. У розмові будьте уважні. Не погоджуйтеся з тим, чого не розумієте. Правила написання листів вимагають, щоб ти завжди відповідав листом на лист — навіть якщо твоя відповідь буде завдовжки лише в один рядок. Добре, якщо у твоїх листах відчувається спокійна сила. Більше того, не забувай те, що сказали священнику Рьодзану, коли він перебував у місцевості Каміґата: «Коли пишеш листа, пиши його так, щоб його не соромно було повісити на стіну». Хороші правила, придатні й для електронної пошти. Слова людини дуже важливі. Вони не повинні розкривати глибини її душі. Про душу людини судять за її повсякденними справами. Я ніколи не починав розмову, якщо справу можна було владнати без слів. І навіть у такому разі я намагався вкласти в кожне слово силу десяти звичайних слів. Перевершити інших людей — це не що інше, як дозволити їм говорити про твої справи й уважно вислуховувати їхні поради. Звичайні люди прив’язуються до своїх думок і тому рідко перевершують інших. А між тим, поговорити з людиною — це крок до того, щоб перевершити її. Коли хтось висловлює тобі свою думку, ти повинен бути йому глибоко вдячний, навіть якщо вона тобі не потрібна. Якщо ти не будеш йому вдячний, наступного разу він не розповість тобі, що про тебе говорять люди. Коли близькі друзі, доброзичливці або люди, перед якими ти в боргу, зробили щось не так, ти повинен сказати їм про це наодинці, щоб допомогти їм виправдати себе в очах суспільства. Ти маєш забути про погану репутацію людини й звеличувати її як свого однодумця, як одного гідного з тисячі. Якщо ти висловиш людині свою думку про неї так, щоб про це не знали інші, її помилку буде виправлено, і надалі вона буде обережнішою. Якщо ти похвалиш цю людину прилюдно, люди змінять до неї своє ставлення, і її погана репутація скоро забудеться. Важливо правильно чинити й ставитися до людей зі співчуттям. Важливо не сварити публічно: поговоривши наодинці, ми даємо людині можливість виправитися без зайвого тиску. У мистецтві красномовства головне — уміння мовчати. Якщо тобі здається, що в якійсь справі можна обійтися без розмов, працюй, не зронивши й слова. Якщо ж бачиш, що в якійсь справі слова мають бути сказані, говори коротко й ясно.
Зворотний зв’язок
Висловлювати людям свою думку й виправляти їхні помилки дуже важливо. Перш ніж висловити людині свою думку, подумай, чи здатна вона її прийняти. Для цього спершу потрібно зблизитися з нею й переконатися, що вона довіряє тобі. Говорячи про речі, які їй дорогі, добирай належні формулювання й роби все, щоб тебе правильно зрозуміли. Залежно від обставин обміркуй, як краще це зробити — за допомогою листа чи під час прощання. Похвали хороші якості людини й використай будь-який привід, щоб підтримати її. Можливо, тобі слід розповісти про власні недоліки, не згадуючи її слабких сторін, — але так, щоб вона сама замислилася над ними. Подбай про те, щоб вона сприйняла твою пораду так, як сприймає воду той, хто знемагає від спраги, і тоді твоє наставлення допоможе їй виправити помилки. Такий спосіб дати зворотний зв’язок схожий на принцип «сендвіча». Негативний відгук сприйматиметься краще, якщо спочатку підкреслити щось хороше. Вказуючи на негативне на власному прикладі, легше досягти прихильності й бути почутим. Для людини власні думки значно правдивіші за чужі. Дехто пропонує бути вимогливим до людей, але я з цим не згоден. Відомо, що риба не житиме там, де є лише чиста вода. Але якщо вода вкрита ряскою та іншими рослинами, риба ховатиметься під ними й розведеться в достатку. Слуги також житимуть спокійніше, якщо деякі сторони їхнього життя залишити без уваги. Дуже важливо розуміти це, коли оцінюєш поведінку людей.